crystal clear

Học thuật

Thân thiện

The water in the mountain lake is crystal clear.

Định nghĩa

Tính từ:
- Rất rõ ràng, dễ hiểu, minh bạch: Dùng để mô tả một điều gì đó hoàn toàn không có sự mơ hồ, phức tạp hoặc nghi ngờ, giống như độ trong suốt của pha lê.
- Trong suốt, trong vắt: Dùng để mô tả một chất lỏng hoặc vật thể trong suốt đến mức có thể nhìn xuyên qua dễ dàng, không có vẩn đục.

Ví dụ sử dụng

Nghĩa "rất rõ ràng, dễ hiểu":
- Her instructions were crystal clear; everyone knew exactly what to do. (Hướng dẫn của cô ấy rất rõ ràng; mọi người đều biết chính xác phải làm gì.)
- The company's policy on this matter is crystal clear. (Chính sách của công ty về vấn đề này minh bạch như pha lê.)
Nghĩa "trong suốt, trong vắt":
- We swam in the crystal clear water of the mountain lake. (Chúng tôi bơi trong làn nước trong vắt của hồ nước trên núi.)
- After the storm, the sky was crystal clear. (Sau cơn bão, bầu trời trong vắt.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to make something crystal clear": Làm cho điều gì đó trở nên cực kỳ rõ ràng, không thể hiểu lầm.
- Let me make this crystal clear: cheating will not be tolerated. (Để tôi nói cho thật rõ: gian lận sẽ không được dung thứ.)

Biến thể và từ gần giống

Clear (adj): Rõ ràng, trong suốt. ("Crystal clear" là dạng nhấn mạnh hơn của "clear").
Limpid (adj - văn chương): Trong vắt, dễ hiểu.
Transparent (adj): Trong suốt, minh bạch.
Lucid (adj): Sáng sủa, rõ ràng (thường dùng cho lời nói, văn viết).

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

As clear as crystal: (Thành ngữ gốc) Rõ ràng như pha lê, hoàn toàn dễ hiểu. "Crystal clear" là cách nói rút gọn và phổ biến hơn của thành ngữ này.
- Her explanation was as clear as crystal. (Lời giải thích của cô ấy rõ ràng như pha lê.)

The water in the mountain lake is crystal clear.

Adjective

Từ đồng nghĩa